Check whether a tenant may create compute workloads