GET /sandboxes/-/by-id/{id} — get sandbox details by public_id.
GET /sandboxes/-/by-id/{id} — get sandbox details by public_id.
Resolves the public_id to a sandbox name, then delegates to the same coordinator flow as get_sandbox for consistent cluster forwarding and setup_steps enrichment.